“"Medicare, the federal health insurance program for people age 65 and older and younger adults with permanent disabilities, is an important source of health coverage for an estimated 100,000 people with HIV."”